Etymologies populaires : 2. par agglutination




Deux mots d'une langue comme, par exemple, un article et un nom, sont perçus dans la population comme un seul, agglutinant les deux d'où le terme technique "agglutination".

Langue d'originedonne dans la 
LangueArticle ou autreNomlangue d'accueilaprès agglutinationSignification
anglaisanekename anglais nickname surnom
 handin cap anglais handicap handicap
arabe alanbîq espagnol alambico alambic
 al'arabiyyah espagnol algarabia charabia
 albâdinjân catalan alberginia aubergine
 albarda'a espagnol albarda bât d'âne
 albarqûq catalan abercoc abricot
 aldiwan espagnol aduana douane
 aldjabr latin algebra algèbre
 aldjabr espagnol algebriste rebouteux
 algattaz portugais alcatraz pélican
 alḥamra espagnol Alhambra rouge
 alhisân espagnol alazan alezan
 alidhâdah latin alidada alidade
 aliksir latin elixir élixir
 alkabala espagnol alcabala impôt, gabelle
 alkimya latin alchemia alchimie
 alkuḥl espagnol alcohol alcool
 almakhâzin espagnol almacén magasin
 alqasar espagnol alcazar habitation royale
 alqilyi latin alkali alcali
 alqubba espagnol alcoba alcôve
 al'ûd français luth luth
arabe azsamt espagnol acimut azimuth
 azsukkar espagnol azucar sucre
 azza'farân espagnol azafran safran
 azzahr espagnol azar hazard
 azzayt espagnol aceite huile
françaisàbandon † français abandon  
 àchief venir † français achever  
 àfaire français affaire  
 àlors français alors  
 (mar)chand'ail français chandail  
 d'Acqs † français Dax  
 debout français debout  
 de bonneaire français débonnaire  
 gens d'arme français gendarme  
 l'arme français alarme  
 L'Isle † français Lisle † Lille
 l'orient français Lorient  
 l'oriol † français loriot  
 l'uete † français luette  
 t'ante † français tante  
latinalinea français alinéa  





Retour à la page principale (Back to main page)

Décembre 2021