Données étymologiques du réseau hypertexte


américain, New-York <---aboutissement du lien du celtique eburo à New-York
définition / sens : ville : New-York (E-U Amérique)

sens étymologique : nouveau nom donné à la ville de Nieuw-Amsterdam car prise aux Hollandais par le Duc de York
dérive de : anglais, new et anglais, York

grec, Φιλαδελφος Philadelphos
définition / sens : ville antique d'Asie Mineure où s'établirent des chrétiens
sens étymologique : qui aime ses frères

dérive de : grec, φιλαδελφος philadelphos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, Philadelphia
définition / sens : ville : Philadelphie (E U Amérique),
histoire : ville fondée par des dissidents de l'Eglise Anglicane, persécutés en Angleterre

américain, phonograph
définition / sens : à partir de 1877, appareil acoustique de reproduction du son sur tambour puis sur disque puis avec amplificateur électronique

dérive de : grec, φωνη phônê et grec, γραφειν graphein

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, phonographe †
définition / sens : appareil acoustique de reproduction du son sur tambour puis sur disque puis avec amplificateur électronique
sens étymologique : écrire la voix

abandonné vers 1925 au profit de électrophone

Retour à la page principale (Back to main page)

américain, racket
définition / sens : chantage et extorsion de fonds

dérive de : anglais, racket

a produit le dérivé suivant : français, racket

espagnol, rancho
définition / sens : groupe de gens mangeant ensemble puis en espagnol d'Amérique : petite ferme

dérive de : espagnol, rancharse

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, ranch
définition / sens : ferme à la campagne

anglais, revolve (to)
définition / sens : voyager autour d'un point central

dérive de : latin, revolvere

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, revolver
définition / sens : à partir de 1835, pistolet à barillet inventé par Samuel Colt

sens étymologique : qui fait tourner (automatiquement le barillet de 6 balles)

anglais, assoc.
définition / sens : à partir de 1863, football (jeu)

dérive de : anglais, football association

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, soccer
définition /sens : football (jeu)

curiosité : le diminutif de "assoc" ne pouvait être "ass"

Retour à la page principale (Back to main page)

américain, telephone
définition / sens : à partir de 1876, système de transmission électrique de sons donc de voix (transmission à l'origine par fil)

dérive de : français, téléphone †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, téléphone
définition / sens : système de transmission électrique de sons donc de voix
sens étymologique : voix à distance


anglais, vacation
définition / sens : suspension d'activité
sens étymologique : exemption
dérive de : français, vacation †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
américain, vacation
définition / sens : à partir de 1880, congé
(équivalent en anglais : "holiday")

américain, vampire
définition / sens : mort qui vient sucer le sang des vivants selon des légendes d'Europe de l'Est

dérive de : français, vampire

a produit le dérivé suivant : américain, vamp

américain, video 1
définition / sens : relatif à la composante image d'un signal TV (l'autre composante étant le son)

dérive de : latin, video

a produit le dérivé suivant : américain, video 2

Retour à la page principale (Back to main page)

américain, video 2
définition / sens : relatif à une image de télévision
dérive de : américain, video 1

a produit le dérivé suivant : américain, video 3

américain, videocassette
définition / sens : medium d'enregistrement d'images animées

dérive de : américain, video 3 et néerlandais, cassette

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vidéocassette
définition / sens : à partir de 1974, vidéocassette
curiosité : 1er emploi du préfixe vidéo dans les techniques d'image électronique

latin, agenda
définition / sens : ce qui doit être fait
grammaire : adjectif verbal neutre pluriel de agere
dérive de : latin, agere

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, agenda
définition / sens : ordre du jour d'une réunion
français, agenda
italien, agenda
définition / sens : carnet d'emploi du temps jour après jour


anglais, conditioned
définition / sens : réglé
dérive de : anglais, -ed et anglais, condition (to)

a composé avec le mot :
anglais, air
définition / sens : air
dérive de : français, air

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, air conditioned

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, air conditioned
définition / sens : réglé en ce qui concerne l'air (c'est l'enceinte qui est réglée)

dérive de : anglais, conditioned et anglais, air

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, ερκοντισιον erkontision
définition /sens : air conditionné,
sens étymologique : réglé en ce qui concerne l'air

curiosité : l'étymologie ne se reconnaît pas

anglais, ammonia
définition / sens : ammoniac (composé d'azote)

dérive de :suédois, ammoniak

a produit le dérivé suivant : anglais, amine

anglais, analogue
définition / sens : à partir de 1826, qui est en rapport
dérive de : français, analogue

a produit le dérivé suivant : anglais, analogue

anglais, analogue
définition / sens : à partir de 1946, reproduisant les courbes utiles aux calculs (pour un calculateur électronique)

note : l'autre type de calculateur est dit "digital" et exécute les calculs en base binaire
sens étymologique : qui est en rapport (avec les les courbes)
dérive de : anglais, analogue

a produit le dérivé suivant : français, analogique

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, anode
définition / sens : à partir de 1834, électrode positive,

sens étymologique : chemin du dessus
explication : Faraday a fait appeler ainsi l'électrode positive de son électrolyse car le courant électrique y chemine du bas (liquide électolyte) vers le haut (électrode)
étymologie trompeuse : l'anode est l'électrode positive mais n'est pas forcément au-dessus
dérive de : grec, ανα-1 ana-1 et grec, οδος odos


a produit       le(s) dérivé(s) suivant(s):
français, anode
définition / sens : électrode positive
sens étymologique : chemin (électrode) du dessus
grec, ανοδος anodos
définition / sens : anode

anglais, antefn †
définition / sens : chant exécuté en alternance par deux choeurs

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : latin, antiphona

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, anthem
définition /sens : hymne,

sens étymologique : qui répond, qui accompagne

grec, ανθολογια anthologia
définition / sens : anthologie
sens étymologique : bouquet de fleurs
dérive de : grec, ανθος anthos et grec, λεγω legô

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, anthology
définition / sens : recueil de textes choisis
sens étymologique : bouquet de fleurs
français, anthologie
définition /sens : recueil de textes choisis,

étymologie trompeuse : l'anthologie n'est pas la science des fleurs

latin, aquaeductus
définition / sens : canal pour transporter l'eau
dérive de : latin, ductus et latin, aqua

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, aqueduct
définition / sens : à partir de 1540, canal pour transporter l'eau
français, aqueduc
définition / sens : canal pour transporter l'eau
sens étymologique : conducteur d'eau

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, argon
définition / sens : à partir de 1894, un des gaz rares de l'air
sens étymologique : qui ne travaille pas

explication : Rayleigh et Ramsay appellent ainsi un gaz qu'ils découvrent, à cause de son inertie chimique sans savoir que c'est le premier de toute une famille : celle des gaz inertes
dérive de : grec, αργος argos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, argon
définition / sens : gaz inerte entrant pour 1/100e dans la composition de l'air atmosphérique


français, arsenal
définition / sens : à partir de 1395, lieu de construction
dérive de : italien, arsenale

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, arsenal
définition / sens : à partir de 1579, lieu de construction

anglais, atom
définition / sens : à partir de 1805, la plus petite partie d'un élément chimique,
sens étymologique : qui ne peut être coupé
Dalton a repris le terme "atome" de Démocrite pour désigner la plus petite partie d'un élément chimique alors considérée indivisible
étymologie erronée : l'atome n'est pas la particule élémentaire de la matière, on peut décomposer l'atome en particules plus petites
dérive de : latin, atomus


a produit       le(s) dérivé(s) suivant(s):
français, atome
définition / sens : la plus petite partie d'un élément chimique


latin, augustus 3
définition / sens : à partir de 9 (avant JC), nom du mois d'août en remplacement de sextilis
sens étymologique : mois de Augustus (consul romain)

dérive de : latin, Augustus 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, August
définition / sens : mois d'Août
français, aoust †

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, average 1 †
définition / sens : pertes causées par une avarie
abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : français, avarie

a produit le dérivé suivant : anglais, average 2 †

anglais, average 2 †
définition / sens : partage équitable des pertes
abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : anglais, average 1 †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, average 3
définition / sens : à partir de 1750, moyenne,

sens étymologique : dommages

anglais, foot
définition / sens : pied
dérive de : germanique, fot

a composé avec le mot :
anglais, ball
définition / sens : objet rond
dérive de : germanique, balluz

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, football

anglais, bar
définition / sens : lieu de débit de boisson
sens étymologique : barre (devant le comptoir)

dérive de : anglais, bar

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, bar
définition / sens : lieu de débit de boisson
grec, μπαρ mpar

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, barometer
définition / sens : à partir de 1665, baromètre,
sens étymologique : mesure de la pesanteur

note : 1ère utilisation de l'élément bar- baro- pour former des mots relatifs à la pression
curiosité : ce n'est pas l' inventeur de l'appareil en 1643 (Torricelli) qui lui a donné ce nom de "baromètre" mais l'Anglais Boyle
étymologie trompeuse : le baromètre ne mesure pas les poids mais les pressions (à l'origine, le baromètre, de Torricelli, mesure la masse d'une colonne de liquide dans un tube de façon à mesurer une pression, la pression atmosphérique)
dérive de : grec, μετρον metron et grec, βαρος baros

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, baromètre
définition / sens : appareil de mesure de pression

français, batterie (électricité)
définition / sens : ensemble d'accumulateurs d'électricité (les accumulateurs rechargeables contrairement aux piles)

curiosité : s'il n'y a qu'un élément - tension de 1,2V -, il s'appelle tout de même "batterie"
sens étymologique : ensemble d'éléments battus
dérive de : français, batterie (cuisine)

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, battery
définition / sens : batterie ou pile
La "battery" est donc rechargeable (élément 1,2V) ou non (1,5V).
turc, batarya
définition / sens : batterie ou pile

anglais, be with ye †
définition / sens : soit avec vous
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous

a composé avec le mot :
anglais, God
définition / sens : dieu
dérive de : germanique, guda

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, God be with ye †

français, bijou
définition / sens : à partir de 1460, petit objet servant à la parure, précieux par sa matière

dérive de : breton, bizou

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, bijou
définition / sens : à partir de 1668, bijou
bulgare, бижу biju
définition / sens : bijou
grec, μπιζου mpizou
définition / sens : bijou
turc, biju
définition / sens : bijou

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, bishop
définition / sens : évêque
sens étymologique : surveillant
dérive de : latin, episcopus

anglais, blue
définition / sens : à partir de 1300, couleur : bleu
dérive de : français, bleu

a produit le dérivé suivant : américain, blues

anglais, boomerang
définition / sens : projectile avec effet retour vers l'envoyeur

dérive de : aborigène (d'Australie), wo-mur-rang

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, boomerang
définition / sens : projectile avec effet retour vers l'envoyeur


anglais, boss
définition / sens : chef d'entreprise
dérive de : néerlandais, baas

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, boss
définition / sens : chef d'entreprise

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, boutique
définition / sens : local commercial de dimension modeste

dérive de : français, boutique

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, boutique
définition / sens : à partir de 1953, boutique de mode

germanique, brekan
définition / sens : briser

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, brechen
francique, brekan
néerlandais, breken
anglais, break (to)
définition / sens : briser

anglais, budget †
définition / sens : sac du trésorier
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, bougette †

a produit le dérivé suivant : anglais, budget

anglais, budget
définition / sens : à partir de 1730, état des dépenses et des recettes
dérive de : anglais, budget †

a produit le dérivé suivant : français, budget

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, bug 1
définition / sens : insecte

a produit le dérivé suivant : anglais, bug 2

anglais, bug 3
définition / sens : erreur en informatique
explication : le bug en informatique a le même effet paraissant aléatoire que les insectes (bugs) circulant dans les équipements électroniques à tubes

dérive de : anglais, bug 2

a produit par attraction du mot français, bogue

le(s) dérivé(s) suivant(s):
français, bogue
définition / sens : erreur en informatique
(le mot se prononce presque comme le mot anglais, de plus, il suggère qu'il vaut mieux s'en débarrasser au plus tôt)

anglais, bungalow
définition / sens : maison légère de plain-pied

dérive de : gujarati, bangalo

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, bungalow
définition / sens : maison légère de plain-pied et en bois

sens étymologique : (maison de style) bengalais

anglais, bureau 1
définition / sens : à partir de 1699, salle avec tables pour écrire
dérive de : français, bureau 3

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, bureau 2
définition / sens : à partir de 1720, lieu d'administration
(subdivision d'un département exécutif d'un gouvernement)
anglais, bureau 3
définition / sens : représentation locale d'un média
(représentation d'un média, journal, TV dans une grande ville)

Retour à la page principale (Back to main page)

français, boucher
définition /sens : marchand de viande au détail,
sens étymologique : marchand de viande de bouc

étymologie trompeuse : il y a longtemps que le boucher ne vend plus de viande de bouc
dérive de : français, bouc

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, butcher
définition / sens : boucher (métier)

anglais, caddie
définition / sens : chariot pour le golf puis chariot à la disposition des clients des magasins à libre-service ou des aéroports et des gares

sens étymologique : chef

dérive de : anglais, caddie

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, caddie
définition / sens : chariot pour le golf puis chariot à la disposition des clients des magasins à libre-service ou des aéroports et des gares


anglais, calcium
définition / sens : à partir de 1808, métal : calcium
histoire : l'Anglais Davy a été le 1er à isoler le calcium, en 1808
dérive de : latin, -ium et latin, calx 1

a produit le dérivé suivant : français, calcium

anglais, can
définition / sens : récipient

a composé avec le mot :
anglais, Jerry
définition / sens : surnom donné au soldat allemand par les Anglais

dérive de : anglais, german

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, jerry-can

Retour à la page principale (Back to main page)

français, canceler †
définition / sens : biffer puis annuler un document

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : latin, cancellare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, cancel (to)
définition / sens : biffer puis annuler


anglais, canoe
définition / sens : embarcation portable adaptée aux rivières tumultueuses d'Amérique du Nord

dérive de : espagnol, canoa

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, canoë
définition / sens : embarcation portable

anglais, caravan
définition / sens : habitation en remorque
dérive de : français, caravane

a produit le dérivé suivant : anglais, van

picard, cachier
définition / sens : chasser
dérive de : latin, captare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, catch (to)
définition / sens : à partir de 1200, attrapper

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, cathode
définition / sens : à partir de 1834, électrode négative,
sens étymologique : chemin (électrode) par dessous

étymologie trompeuse : la cathode n'est pas forcément au-dessous, elle l'était dans la première électrolyse, celle de Faraday
dérive de : grec, κατα kata et grec, οδος odos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cathode
définition / sens : électrode négative
sens étymologique : électrode du dessous
grec, καθοδιο kathodio
définition / sens : cathode

français, chaire †
définition / sens : siège à dossier
abandonné vers 1400 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : latin, cathedra 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chair
définition / sens : chaise ou chaire
français, chaire
définition / sens : siège élevé d'où l'on domine l'assistance

français, chaise

anglais, challenge
définition / sens : chicane , défi

dérive de : français, chalenge †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, challenge
définition / sens : défi

français, chasser
définition / sens : poursuivre pour capturer
dérive de : français, chacier †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chase
définition / sens : chasser , poursuivre


Retour à la page principale (Back to main page)

français, chauffeur 3
définition / sens : à partir de 1896, conducteur de véhicule automobile
sens étymologique : qui fait chauffer

étymologie trompeuse : le chauffeur d'une auto n'a plus lieu de chauffer quoi que ce soit
curiosité : chauffeur 3 est donc le résultat de 2 analogies de comportement successives
explication : le chauffeur d'un train a en charge l'alimentation de la chaudière de la machine à vapeur

dérive de : français, chauffeur 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, chauffeur
définition / sens : chauffeur de maître
espagnol, chofer
définition / sens : chauffeur
grec, σοφερ sopher
définition / sens : chauffeur
norvégien, sjåfør
définition / sens : chauffeur
prononciation : [ ʃofər ] comme en français
portugais, chofer
définition / sens : conducteur de véhicule automobile
turc, şoför
définition / sens : chauffeur
prononciation : [ ʃofər ]

anglais, check (to) 1
définition / sens : faire échec
dérive de : français, échecs

a produit le dérivé suivant : anglais, check 2

anglais, check 3
définition / sens : chèque
sens étymologique : contrôle (vérification)
explication : les chèques proviennent de carnets à souche qui permettent une vérification
dérive de : anglais, check 2

a produit le dérivé suivant : français, chèque

anglais, check-up
définition / sens : examen méticuleux
dérive de : anglais, up et anglais, check 2

a produit le dérivé suivant : turc, çekap

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, chemist
définition / sens : scientifique spécialisé en chimie
dérive de : anglais, chemistry

a produit le dérivé suivant : anglais, chemist

anglais, chemist
définition / sens : à partir de 1800, pharmacien (en plus du sens précédent)

dérive de : anglais, chemist

anglais, chemistry
définition / sens : chimie
dérive de : latin, chimia

a produit le dérivé suivant : anglais, chemist

anglais, chester
définition / sens : lieu fortifié

dérive de : anglais, keastr †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, -chester
définition / sens : suffixe entrant dans la composition du nom de ville anglaise à l'origine lieu fortifié romain


Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, chlorine
définition / sens : à partir de 1809, chlore , gaz d'odeur suffocante
sens étymologique : de couleur verte

histoire : ce gaz était connu sous d'autres noms mais Humphrey Davy prouva que c'était un corps simple et lui donna ce nom
dérive de : grec, χλορος khloros

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, χλοριο khlorio
définition / sens : chlore
français, chlore

anglais, cholesterol
définition / sens : à partir de 1894, cholestérol
dérive de : anglais, sterol et français, cholestérine †

a produit le dérivé suivant : français, cholestérol

anglais, mass
définition / sens : messe
dérive de : latin, missa

a composé avec le mot :
anglais, Christ
définition / sens : Christ
dérive de : latin, Christus

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, Christmas
définition / sens : Noël
sens étymologique : messe du Christ
curiosité : les étymologies de Christ et mas sont toutes deux relatives à l'envoi

français, citesein †
définition / sens : citoyen (en français du Nord de la France)

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, -ain et français, cité 2 †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, citizen
définition / sens : citoyen

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, clan
définition / sens : tribu
dérive de : gaélique, clann

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, clan
définition / sens : tribu , famille issue d'un même ancêtre


anglais, stage-coach
définition / sens : diligence
sens étymologique : voiture (de transport collectif) faisant des arrêts (rapides)
dérive de : anglais, stage et anglais, coach 1

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, coach 2
définition / sens : autocar

anglais, coach 3
définition / sens : à partir de 1830, précepteur

dérive de : anglais, coach (to)

a produit le dérivé suivant : anglais, coach 4

anglais, coach 4
définition / sens : à partir de 1860, entraîneur (sport)
dérive de : anglais, coach 3

a produit le dérivé suivant : français, coach

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, cock
définition / sens : coq
sens étymologique : onomatopée

a composé avec le mot :
anglais, tail
définition / sens : queue
dérive de : germanique, zagal

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, cocktail

anglais, cocktail
définition / sens : cheval bâtard
sens étymologique : queue de coq
explication : cheval "mélangé" comme les couleurs de la queue des coqs
dérive de : anglais, cock et anglais, tail

a produit le dérivé suivant : anglais, cocktail

anglais, cocktail
définition / sens : boisson-mélange d'alcools et sirops donc boisson un peu bâtarde comme le cheval cocktail

dérive de : anglais, cocktail

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cocktail
définition / sens : boisson-mélange d'alcools et sirops
grec, κοκτειλ kokteil
définition / sens : cocktail

anglais, commit (to)
définition / sens : confier
dérive de : latin, committere

a produit le dérivé suivant : anglais, committee

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, committee
définition / sens : comité
dérive de : anglais, commit (to)

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, comité
définition / sens : réunion de personnes désignées

anglais, condition
définition / sens : situation , état, manière d'être, qualité, rang

dérive de : français, condition et français, -er

a produit le dérivé suivant : anglais, condition (to)

anglais, dance
définition / sens : danse
dérive de : français, danse

a composé avec le mot :
anglais, country
définition /sens : campagne,
sens étymologique : pays d'en face

dérive de : français, contrée

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, country-dance

anglais, crucial
définition / sens : en forme de croix
sens étymologique : en forme de croix

dérive de : : français, crucial †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, crucial
définition /sens : décisif
sens étymologique : en forme de croix

explication : choix crucial entre des hypothèses comme le choix entre des directions à un carrefour en forme de croix

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, custom
définition / sens : à partir de 1200, manière d'agir habituelle
dérive de : français, custume †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, customs
définition / sens : douane
sens étymologique : (organisation de collecte de taxes suivant le droit) coutumier

français, custumer †
définition / sens : personne qui fournit des biens ou des services suivant une convention ou une coutume

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : latin, custumarius

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, customer
définition / sens : à partir de 1350, acheteur puis client

sens étymologique : coutume

anglais, cybernetics
définition / sens : à partir de 1948, science qui étudie les mécanismes de communication et de contrôle-commande dans les machines et chez les êtres vivants

dérive de : français, cybernétique

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, cybernétique
définition / sens : à partir de 1950, science qui étudie les mécanismes de communication et de contrôle-commande dans les machines et chez les êtres vivants
sens étymologique : science des machines qui pilotent


latin, data
définition / sens : celles qui sont données
grammaire : nominatif pluriel de datum
dérive de : latin, datum

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, data
définition / sens : donnée
français, date
définition / sens : moment précis d'occurrence

Retour à la page principale (Back to main page)

français, dieien †
définition / sens : doyen
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, dizenier

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, dean
définition / sens : doyen (au College)

sens étymologique : chef de 10 personnes
français, doyen

français, décade †
définition / sens : dix années
abandonné vers 1793 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : latin, decas

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, decade
définition / sens : dix années
français, décade
définition / sens : à partir de 1793, dix jours

français, deus †
définition / sens : nombre : 2
grammaire : plus exactement, deus vient du nominatif duos du latin duo
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : latin, duo

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, deuce
définition / sens : égalité au tennis
sens étymologique : deux (joueurs ont le même score)

anglais, digit
définition / sens : doigt ou orteil
dérive de : latin, digitus

a produit le dérivé suivant : anglais, digit

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, digit
définition / sens : chiffre (un des dix caractères 0 à 9)
sens étymologique : doigt

explication : les chiffres de 0 à 9 se comptent sur les doigts
dérive de : anglais, digit

a produit le dérivé suivant : anglais, digital

anglais, digital
définition / sens : numérique par opposition à analogique

dérive de : anglais, digit

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, digital
définition / sens : numérique par opposition à analogique


anglais, diode †
définition / sens : à partir de 1886, dispositif utilisé en télégraphie (termé forgé par Preece)

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : grec, δι- di- et grec, οδος odos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, diode
définition / sens : à partir de 1919, dispositif redresseur de courant à tube à vide à l'origine, puis à semi-conducteur
sens étymologique : à 2 chemins


anglais, diplomacy
définition / sens : diplomacie
dérive de : français, diplomatie

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, diblûmâsiya
définition / sens : diplomacie
prononciation : la consonne [ p ] n'existant pas en arabe, c'est la [ b ] qui la remplace

Retour à la page principale (Back to main page)

français, désaise †
définition / sens : absence d'aise , peine morale

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, dé-1 et français, aise

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, disease
définition /sens : maladie

sens étymologique : absence d'espace à côté

anglais, distress
définition / sens : angoisse , grande peine

dérive de : français, destrece †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, stress
définition / sens : pression

français, dôme
définition / sens : coupole
dérive de : latin, doma

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, dome
définition / sens : coupole

anglais, Dutch †
définition / sens : allemand
abandonné vers 1600 au profit de german
dérive de : germanique, theudisk

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Dutch
définition / sens : à partir de 1600, néerlandais
histoire : à la création de l'état des Pays-Bas, les Anglais ont conservé le terme "Dutch" pour désigner le peuple germanique le plus proche d'eux

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, egyptian
définition / sens : égyptien
dérive de : latin, aegyptius

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, gypsy
définition /sens : rom, tzigane,

étymologie erronée : les Roms, Gitans ou Tziganes ne sont pas originaires d'Egypte mais d'Inde

anglais, eke (to)
définition / sens : augmenter

a composé avec le mot :
anglais, name
définition / sens : nom
dérive de : germanique, namon

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, ekename †

anglais, electron
définition / sens : à partir de 1894, particule de matière de la charge électrique élémentaire (négative), dont le déplacement constitue le courant électrique

dérive de : grec, ηλεκτρον êlektron

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, electronics
français, électron

anglais, land
définition / sens : terre
dérive de : germanique, land

a composé avec le mot :
anglais, Engles
définition / sens : Angles
histoire : peuple originaire du Danemark et du Nord-Ouest de l'Allemagne actuels, le peuple des Angles a émigré en Angleterre au VIème
dérive de : germanique, Angeln

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, England
définition / sens : Angleterre
sens étymologique : terre des Angles

Retour à la page principale (Back to main page)

français, entrance †
définition / sens : entrée
abandonné au profit de entrée
dérive de : français, entrer

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, entrance
définition / sens : entrée pour un immeuble

anglais, Eoforwic †
définition / sens :à partir de 500, future ville d'York
sens étymologique : village du sanglier
étymologie populaire : ayant envahi la région vers 500, les Angles ont transformé Eboracum en Eoforwic, le Village du sanglier, à partir de mots qu'ils connaissaient : eofor (sanglier) et wic(village) par analogie avec d'autres villages dont le nom se terminait par -wic du latin -vicus (ces terminaisons sont devenues -wick et wich)
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : attraction des mots anglais eofor et wic et latin, Eboracum

a produit le dérivé suivant : scandinave, Jorvik †   <-- cliquer pour aller vers New-York

anglais, erythema
définition / sens : rougeur de la peau
dérive de : grec, ερυθημα eruthêma

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, érythème
définition / sens : rougeur de la peau

français, escalope
définition / sens : à partir de 1700, mince tranche de viande ou poisson
dérive de : français, escalope †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, escallop
définition / sens : mince tranche de viande ou poisson

Retour à la page principale (Back to main page)

français, étiquette 3
définition / sens : cérémonial , comportement recommandé

dérive de : espagnol, etiqueta

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Etikette
anglais, etiquette
définition / sens : comportement recommandé mais pas l'inscription auto-collante


anglais, hallow †
définition / sens : saint (pour une personne)

abandonné
dérive de : germanique, hailaga

a composé avec le mot :
anglais, eve
définition / sens : soir , veille d'une fête religieuse

dérive de : germanique, aebando

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, Halloween
définition / sens : fête du 31 octobre (initialement fête païenne celtique)
sens étymologique : soir de tous les saints


latin, exitus
définition / sens : sortie
grammaire : participe passé substantivé de exire
dérive de : latin, exire et latin, -itus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, exit
définition / sens : sortie

anglais, fabric
définition / sens : produit manufacturé
dérive de : français, fabrique

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, fabric
définition / sens : tissu

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, facility
définition / sens : facilité
dérive de : français, facilité

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, facilities
définition / sens : à partir de 1870, lieu où on peut faire quelque chose


français, faerie †
définition / sens : monde merveilleux
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, -erie et français, fae †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, fairy
définition / sens : monde merveilleux
français, féerie
définition / sens : monde merveilleux

français, finer †
définition / sens : payer
abandonné au profit de payer
dérive de : latin, finare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, fine
définition / sens : amende
français, finance
définition /sens : sommes d'argent


anglais, flannel
définition / sens : tissu de laine
dérive de : gallois, gwlanen

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, flanelle
définition / sens : tissu de laine

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, football
définition / sens : à partir de 1400, jeu de ballon pratiqué au moins depuis l'occupation romaine

dérive de : anglais, foot et anglais, ball

a produit le dérivé suivant : anglais, football

anglais, forfeit 1
définition / sens : faute grave
dérive de : français, forfait 1

a produit le dérivé suivant : anglais, forfeit 2

anglais, forfeit 2
définition / sens : amende pour dédit
dérive de : anglais, forfeit 1

a produit le dérivé suivant : anglais, forfeit 3

anglais, forfeit 3
définition / sens : non exécution de contrat (sport)
dérive de : anglais, forfeit 2

a produit le dérivé suivant : français, forfait 2

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, fuel
définition / sens : à partir de 1300, ce qui alimente le feu
dérive de : français, fouaille †

a produit le dérivé suivant : anglais, fuel

anglais, funicular
définition / sens : train mu par un câble

dérive de : anglais, funicular railway

a produit le dérivé suivant : français, funiculaire

anglais, gas-oil †
définition / sens : hydrocarbure pour produire du gaz
puis carburant pour moteur diesel puis terme abandonné et remplacé par "diesel fuel"
abandonné
dérive de : anglais, gas et latin, oleum

a produit le dérivé suivant : français, gas-oil

français, gauge †
définition / sens : étalon de mesure (en français du Nord de la France ne connaissant pas la palatalisation)

abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : francique, galga

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, gauge
définition / sens : étalon de mesure

Retour à la page principale (Back to main page)

français, général
définition / sens : chef militaire du grade le plus élevé


dérive de : français, capitaine général †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, general
définition / sens : à partir de 1600, général

anglais, geneva †
définition / sens : alcool au genièvre
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : néerlandais, genever

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, gin
définition / sens : alcool au genièvre

latin, geologia
définition / sens : à partir de 1345, étude des choses de la terre
chronologie : le latin est encore largement utilisé dans les publications scientifiques
dérive de : grec, γη gê et grec, λογοσ 3 logos 3

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, geology
définition /sens : géologie,
étymologie trompeuse : plus précisément, étude de l'histoire de la croûte terrestre

sens étymologique : étude de la terre

anglais, german
définition / sens : à partir de 1600, allemand
histoire : à la création de l'état des Pays-Bas, le terme initial "Dutch" a été conservé pour désigner le peuple germanique le plus proche d'Angleterre -le peuple néerlandais-, le terme "german" a été retenu pour désigner le peuple allemand
dérive de : latin, germanus

a produit le dérivé suivant : anglais, Jerry

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, goal
définition / sens : but

a composé avec le mot :
anglais, keeper
définition / sens : gardien

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, goal-keeper

anglais, God be with ye †
définition / sens : formule de salutation
sens étymologique : que Dieu soit avec vous
abandonné vers 1400 au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : anglais, be with ye † et anglais, God

a produit le dérivé suivant : anglais, Godbwye †

anglais, grammar
définition / sens : règles dune langue
dérive de : français, grammaire

a produit le dérivé suivant : anglais, glamour †

anglais, guillotine
définition / sens : machine à décapiter
dérive de : français, guillotine

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, guillotine
définition / sens : massicot

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, ham
définition / sens : jambon

a composé avec le mot :
anglais, spiced
définition / sens : assaisonné
dérive de : anglais, -ed et anglais, spice (to)

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, spiced ham

anglais, handkerchief
définition / sens : à partir de 1400, pièce de vêtement tenue à la main

dérive de : anglais, hand et anglais, kerchief

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, handkerchief
définition /sens : mouchoir
sens étymologique : couvre-chef à la main


français, hasard
définition / sens : jeu de hasard
dérive de : espagnol, azar

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hazard
définition / sens : risque , danger

français, hasard
définition / sens : sort

français, hocquet
définition / sens : bâton

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hockey
définition / sens : jeu de balle avec une crosse

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, hole
définition / sens : trou
dérive de : germanique, hol

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hollow
définition / sens : creux

anglais, injury
définition / sens : préjudice
dérive de : français, enjurie †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, injure (to)
définition / sens : nuire , blesser


français, intelligence
définition / sens : faculté de percevoir , de comprendre, action de s'entendre

dérive de : latin, intelligentia

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, intelligence
définition / sens : faculté de percevoir , de comprendre, action de s'entendre, renseignement (notamment en espionnage : I de MI5 et CIA)


latin, interludium
définition / sens : intervalle entre deux actions
(en latin médiéval)
dérive de : latin, inter- et latin, ludus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, interlude
définition / sens : intervalle entre deux actions
sens étymologique : entre 2 jeux

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, interview
définition / sens : entrevue
dérive de : français, entrevue

a produit le dérivé suivant : anglais, interview

anglais, interview
définition / sens : entretien d'un journaliste avec une personne généralement en vue

dérive de : anglais, interview

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, interview
définition / sens : entretien d'un journaliste avec une personne généralement en vue


anglais, issue
définition / sens : question à résoudre en contexte juridique puis question à résoudre en général

dérive de : français, issue


portugais, Japão
définition / sens : pays : Japon
chronologie : terme rapporté en Europe par les Portugais suite à leur commerce avec les Malais
dérive de : malais, Japang

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Japan
définition / sens : pays : Japon
sens étymologique : sens d'origine chinoise = pays de l'origine du soleil (cet archipel représente le pays du soleil levant pour les Chinois)

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, jerry-can
définition / sens : conteneur en métal
sens étymologique : conteneur des Allemands
dérive de : anglais, can et anglais, Jerry

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jerrycan
définition / sens : conteneur en métal

anglais, journey 1 †
définition / sens : à partir de 1150, jour de travail ou de voyage
abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : français, journée

a produit le dérivé suivant : anglais, journey 2 †

anglais, journey 2 †
définition / sens : à partir de 1250, distance parcourue en un jour puis voyage d'un jour

abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : anglais, journey 1 †

a produit le dérivé suivant : anglais, journey 3

anglais, journey 3
définition / sens : voyage de n'importe quelle durée

dérive de : anglais, journey 2 †


Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, jungle
définition /sens : forêt tropicale,

étymologie erronée : dans la langue hindi et en Inde, la jungle est une steppe aride et déserte et non pas une forêt tropicale
dérive de : hindi, jangal

a produit le dérivé suivant : français, jungle

anglais, jury
définition / sens : groupe chargé officiellement de l'examen d'une question
sens étymologique : qui est sous serment


dérive de : français, juree †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jury
définition / sens : groupe chargé officiellement de l'examen d'une question


anglais, jute
définition / sens : jute
dérive de : benghali, jhuta

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, jute
définition / sens : plante herbacée utilisée en textile

anglais, kangaroo
définition / sens : kangourou
dérive de : aborigène (d'Australie), gangurru

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, kangourou
définition / sens : mammifère marsupial herbivore

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, keapian †
définition / sens : faire des affaires
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : germanique, kaupon

a produit le dérivé suivant : anglais, keap †

anglais, khakee
définition / sens : couleur : poussière
dérive de : hindi, khâki

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, kaki
définition / sens : couleur : poussière

anglais, kovrechief †
définition / sens : à partir de 1200, couvre-chef
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, couvre-chief †

a produit le dérivé suivant : anglais, kerchief

anglais, lascar
définition / sens : marin indien
dérive de : portugais, lascarim

a produit le dérivé suivant : français, lascar

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, lawn
définition / sens : pelouse
dérive de : français, lande

a composé avec le mot :
anglais, tennis †
définition / sens : jeu de paume en salle
sens étymologique : anglicisation de l'avertissement du service "tenetz" utilisé au jeu de paume en France
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, tenetz †

le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, lawn-tennis

anglais, left
définition / sens : à partir de 1200, gauche (le côté)

a composé, par  de : français, gauche (sens politique),       le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, left
définition / sens : à partir de 1840, gauche (sens politique)

français, librarie †
définition / sens : à partir de 1400, ensemble de livres
abandonné vers 1500 au profit de bibliothèque
dérive de : latin, libraria

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, library
définition / sens : à partir de 1400, ensemble de livres

latin, Lindum Colonia
définition / sens : future ville de Lincoln
dérive de : celtique, lindo et latin, colonia

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Lincoln
définition / sens : ville : Lincoln (Angleterre),
sens étymologique : colonie du lac

Retour à la page principale (Back to main page)

français, livide
définition / sens : bleuâtre très foncé ou d'une pâleur terne, terreuse

dérive de : latin, lividus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, livid
définition / sens : furieux
exemple : l'expression "livid with rage" pour "bleu de colère"

anglais, magazine †
définition / sens : lieu de stockage de biens divers
abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : français, magasin

a produit le dérivé suivant : anglais, magazine

anglais, magazine
définition / sens : à partir de 1730, périodique de rubriques diverses
sens étymologique : lieu de stockage, magasin
explication : la revue contient des matières diverses comme un magasin, rubriques plus diverses que celles d'un quotidien
dérive de : anglais, magazine †

a produit le dérivé suivant : français, magazine

polonais, magnat
définition / sens : homme de la noblesse polonaise
dérive de : latin, magnates

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, magnate
définition / sens : grand homme riche (magnat)


Retour à la page principale (Back to main page)

latin, magneticus
définition / sens : magnétique
dérive de : grec, μαγνητικος magnêtikos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Magnetismus
anglais, magnet
définition / sens : aimant
français, magnétique

français, maillot
définition / sens : vêtement collant qui couvre le haut du corps

dérive de : français, maille

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, maillot
définition / sens : vêtement collant qui couvre le haut du corps

néerlandais, maillot
définition / sens : vêtement collant qui couvre le haut du corps


italien, maneggiare
définition / sens : manier
dérive de : latin, manidiare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
italien, maneggio
anglais, manage (to)
définition / sens : dresser les chevaux puis gérer du personnel ou une organisation


picard, market
définition / sens : marché
dérive de : latin, mercatus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, market
définition / sens : marché

Retour à la page principale (Back to main page)

français, merveille
définition / sens : événement ou chose qui cause un vif étonnement

sens étymologique : qu'on peut admirer
dérive de : latin, mirabilis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, marvel
définition / sens : événement ou chose qui cause un vif étonnement


anglais, master
définition / sens : autorité
dérive de : français, maistre †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, mister
définition / sens : terme de politesse

anglais, Melanesia
définition / sens : à partir de 1850, pays : Mélanésie
explication : une des 3 grandes régions du Pacifique, peuplée des communautés les plus noires
sens étymologique : îles des (hommes les plus) noirs
dérive de : grec, μελας melas et grec, νησος nêsos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Mélanésie
définition / sens : pays : Mélanésie = une des 3 grandes régions du Pacifique
sens étymologique : îles des (hommes les plus) noirs


anglais, mercy
définition / sens : miséricorde , grâce, pitié

dérive de : français, mercit †


Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, microphone
définition / sens : à partir de 1683, appareil qui augmente l'intensité des sons, de manière à les rendre perceptibles
sens étymologique : petite voix

dérive de : grec, φωνη phônê et grec, μικρος mikros

a produit le dérivé suivant : anglais, microphone

anglais, microphone
définition / sens : à partir de 1878, appareil qui transforme les vibrations sonores en oscillations électriques

dérive de : anglais, microphone

a produit le dérivé suivant : français, microphone

français, migraine
définition /sens : douleur qui n'affecte qu'un côté de la tête
sens étymologique : douleur dans une moitié du crâne

dérive de : grec, ημικρανια êmikrania

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, migraine
définition / sens : douleur qui n'affecte qu'un côté de la tête


latin, minuta
définition / sens : écrit officiel
sens étymologique : d'une écriture fine
dérive de : latin, minutus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, minute
définition / sens : procès-verbal d'une réunion
français, minute
définition / sens : écrit officiel
italien, minùta
définition / sens : brouillon (premier jet d'un texte)


Retour à la page principale (Back to main page)

latin, missile
définition / sens : arme de jet
dérive de : latin, mitterre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, missile
définition / sens : engin aérospatial autopropulsé
histoire : les premiers missiles ont été les fusées V1 et V2 allemandes
sens étymologique : objet à lancer

anglais, misstress
définition / sens : madame
dérive de : français, maistresse †

a produit le dérivé suivant : anglais, miss

anglais, mocassin
définition / sens : chaussure sans lacets
dérive de : algonquin, makisin

a produit le dérivé suivant : français, mocassin

anglais, mongolism
définition / sens : maladie chromosomique congénitale
sens étymologique : ressemblance avec les Mongols
histoire : nom donné en 1866 par Down qui a décrit cette maladie appelée depuis "syndrome de Down" en anglais et "trisomie 21" en français
dérive de : anglais, -ism et mongol, mongol

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, mongolisme †
définition / sens : maladie chromosomique congénitale
abandonné vers 1970 au profit de trisomie 21

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, move (to)
définition / sens : mettre en mouvement
dérive de : français, mouvoir

a produit le dérivé suivant : anglais, moving

anglais, Neolithic
définition / sens : âge de la pierre polie
sens étymologique : nouvelle (technique) de la pierre
explication : l'ancienne technique est la pierre taillée
dérive de : grec, λιθος lithos et grec, νεος neos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, néolithique
définition / sens : âge de la pierre polie
sens étymologique : nouvelle (technique) de la pierre
explication : l'ancienne technique est la pierre taillée

anglais, neon
définition / sens : gaz rare de l'atmosphère
sens étymologique : nouveau gaz (gaz nouveau pour celui - William Ramsay- qui le découvrit en 1898)
dérive de : grec, νεος neos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, néon
grec, νεον neon
définition / sens : néon (gaz)

anglais, new
définition / sens : nouveau

a composé avec le mot :
anglais, York
définition / sens : ville : York (Angleterre)
dérive de : scandinave, Jorvik †

le(s) dérivé(s) suivant(s):
américain, New-York   <-- cliquer pour aller vers New-York

Retour à la page principale (Back to main page)

français, noise
définition / sens : querelle , bruit

dérive de : latin, nausea


a produit       le(s) dérivé(s) suivant(s):
anglais, noise
définition / sens : bruit

anglais, nones
définition / sens : prière
sens étymologique : prière de la neuvième heure
explication : prière du bréviaire catholique, initialement de la neuvième heure après le lever du soleil, d'où son nom, puis avancée à midi, sans changer de nom
dérive de : latin, nona

a produit le dérivé suivant : anglais, noon

anglais, octopus
définition / sens : pieuvre
sens étymologique : à 8 pieds
dérive de : grec, οχτω okhtô et grec, πους pous


anglais, orchestra 1
définition / sens : orchestre = zone plane du théâtre où évoluait le chœur

dérive de : grec, ορχηστρα orkhêstra

a produit le dérivé suivant : anglais, orchestra 2

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, orchestra 3
définition / sens : à partir de 1720, ensemble de musiciens

dérive de : anglais, orchestra 2

a produit le dérivé suivant : japonais, okesutora

grec, ορχις orkhis
définition / sens : testicule
sens étymologique : qui danse
curiosité : même idée dans le grec "qui danse" que dans l'argot français "les valseuses"
dérive de : grec, ορχεω orkheô

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, orchidée
anglais, orchid
définition / sens : orchidée

anglais, packet-boat
définition / sens : bateau transporteur de marchandises
sens étymologique : bateau transporteur de paquets
dérive de : anglais, boat et anglais, packet

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, paquebot
définition /sens : navire de transport de passagers,
sens étymologique : bateau transporteur de marchandises

étymologie trompeuse : les paquebots transportent avant tout des passagers

anglais, patron
définition / sens : protecteur
dérive de : français, patron 1

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, patron
définition / sens : client régulier

Retour à la page principale (Back to main page)

français, pavé †
définition / sens : recouvert (pour une route) quel que soit le type de revêtement (dans la réalité de l'époque, recouvert de pavés de pierre)

abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : français, -é et français, paver

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, paved
définition / sens : revêtu (pour une route) quel que soit le type de revêtement

français, pavé
définition / sens : revêtu de pavés de pierre

français, pêche
définition / sens : fruit : pêche
sens étymologique : fruit originaire de Perse
dérive de : latin, persica

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, peach
définition / sens : fruit : pêche

anglais, pedigree
définition / sens : généalogie animale
sens étymologique : en forme de pied de grue
dérive de : attraction du mot anglais, degree et français, pié de grue †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pedigree
définition / sens : généalogie animale
italien, pedigree
définition /sens : généalogie animale,

sens étymologique : en forme de pied de grue

anglais, pedophile
définition / sens : à partir de 1950, pédophile

sens étymologique : qui aime les enfants
étymologie trompeuse : un pédophile a une attirance sexuelle vers les enfants mais il ne les aime pas
dérive de : grec, παιδος paidos et grec, φιλος philos

Retour à la page principale (Back to main page)

anglais, pelagic
définition / sens : à partir de 1650, relatif à la haute mer
dérive de : latin, pelagicus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pélagique
définition / sens : à partir de 1800, relatif à la haute mer

anglais, penicillin
définition / sens : à partir de 1929, pénicilline
curiosité : antibiotique découvert par hasard par Fleming, la moisissure "penicillium" étudiée par son voisin de laboratoire stoppe le développement des bactéries que lui-même étudie, lapénicilline s'avère antibactérienne
dérive de : anglais, -in et latin, penicillium

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, pénicilline
définition / sens : pénicilline

grec, πενταγραμμον pentagrammon
définition / sens : étoile à cinq branches
dérive de : grec, γραμμη grammê et grec, πεντη pentê

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, pentagram
définition / sens : étoile à cinq branches
sens étymologique : à 5 lignes

Retour à la page principale (Back to main page)

Décembre 2021
Référence pour l'arabe : A dictionnary of modern written arab, by Wehr