Données étymologiques du réseau hypertexte


latin, volutulare
définition / sens : tourner , retourner (en latin populaire)

dérive de : latin, volutus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vautrer (se)
définition / sens : coucher et rouler par plaisir son corps dans ou sur quelque chose de mou


français, vecteur
définition / sens : transporteur
dérive de : latin, vector


français, vedette (en)
définition / sens : inscription en gros sur une affiche
sens étymologique : lieu en hauteur pour une sentinelle
explication : ce n'est plus une personne qui est en hauteur mais un nom sur une affiche, et en gros
dérive de : français, vedette 1

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vedette 3
définition / sens : vedette (artiste),

Retour à la page principale (Back to main page)

français, vedette 1
définition / sens : sentinelle en poste
sens étymologique : lieu en hauteur pour une sentinelle
dérive de : italien, vedetta

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vedette (en)
français, vedette 2
définition / sens : bateau de guerre d'observation
sens étymologique : lieu en hauteur pour une sentinelle

français, vendage †
définition / sens : vendange
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : français, -age et latin, vindemia

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, vintage †
français, vendange
définition / sens : récolte du raisin

latin, vendare
définition / sens : vendre
dérive de : latin, venum et latin, dare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vendre
définition / sens : céder un bien contre paiement
sens étymologique : donner (avec) vente

hindi, varanda
définition / sens : habitation légère
dérive de : hindi, vara

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, véranda
définition / sens : habitation légère

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, Verdunum
définition / sens : future ville de Verdun
sens étymologique : superforteresse
dérive de : gaulois, dunum et gaulois, ver-

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Verdun
définition / sens : ville : Verdun
sens étymologique : superforteresse

français, verge
définition / sens : bâton

dérive de : latin, virga

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, verge
définition / sens : unité de longueur = 0,914 mètre (traduction de yard en français du Québec)

curiosité : une affiche dans un rayon "tissus" d'un magasin québécois peut annoncer "vente à la verge"

latin, vermîculus 3
définition / sens : couleur : vermeil
sens étymologique : couleur produite par la cochenille
dérive de : latin, vermîculus 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vermeil
définition / sens : couleur : rouge 5
sens étymologique : couleur produite par la cochenille
français, vermillon
définition / sens : couleur : rouge 6

italien, vermicello
définition / sens : genre de pâte alimentaire
sens étymologique : vermisseau

dérive de : italien, vermicello

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vermicelle
définition / sens : genre de pâte alimentaire
sens étymologique : vermisseau

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, vertigo
définition / sens : mouvement de rotation , tournoiement

dérive de : latin, vertere

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vertige
définition / sens : sensation de mouvement de rotation ou d'oscillation


latin, vesicula
définition / sens : vessie (petite)
dérive de : latin, -ula et latin, vesica

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vésicule
définition / sens : organe creux en forme de sac
sens étymologique : vessie (petite)

latin, veteranus
définition / sens : vieux soldat
dérive de : latin, vetus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vétéran
définition / sens : homme expérimenté

latin, veterinarius
définition / sens : celui qui s'occupe des bêtes de somme
sens étymologique : qui s'occupe (des bêtes) agées

explication : les bêtes agées étaient réputées adaptées au port
dérive de : latin, -arius et latin, vetus

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vétérinaire
définition /sens : médecin spécialiste des animaux


Retour à la page principale (Back to main page)

latin, vidua
définition / sens : veuve
sens étymologique : privé de quelque chose

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, veuve
définition / sens : dont le mari est mort
sens étymologique : privé de quelque chose
italien, védova
définition / sens : veuve

italien, via ferrata
définition / sens : voie d'escalade équipée de pitons et de câbles
sens étymologique : voie ferrée

dérive de : italien, ferro et italien, via

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, via ferrata
définition / sens : voie d'escalade équipée de pitons et de câbles
sens étymologique : voie ferrée


latin, viabilis
définition / sens : où l'on peut passer
dérive de : latin, -bilis et latin, via

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, viabiliser
définition / sens : rendre praticable une voie

français, viaduc
définition / sens : pont
dérive de : anglais, viaduct

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, viyadük
définition / sens : viaduc

Retour à la page principale (Back to main page)

français, vice-versa
définition / sens : inversement , réciproquement

dérive de : français, vice- et latin, versus


français, vilain †
définition / sens : à partir de 1100, paysan libre du Moyen-Age (contrairement au serf)

abandonné au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : latin, villanus

a produit le dérivé suivant : français, vilain

français, vilain
définition /sens : méprisable, qui se conduit mal, laid

sens étymologique : habitant de la "villa", le domaine rural gallo-romain
dérive de : français, vilain †

a produit le dérivé suivant : anglais, villain

français, ville †
définition / sens : quartier neuf d'une agglomération (l'agglomération s'appelle encore "cité")

abandonné vers 1100 au profit du glissement de sens ci-dessous
dérive de : latin, villa 3

a produit le dérivé suivant : français, ville

Retour à la page principale (Back to main page)

italien, villegiatura
définition / sens : séjour à la campagne
dérive de : italien, villegiare

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, villégiature
définition / sens : séjour de repos

latin, villaris
définition / sens : maison de campagne (avec terres et bâtiments d'exploitation)

dérive de : latin, villa 1

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Villiers
définition / sens : ville : Villiers
note : même origine pour Villars, Villers, et le suffixe -ville dans les noms de lieux.

latin, virgula
définition / sens : verge (petite)
dérive de : latin, -ula et latin, virga

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, virgule
définition /sens : signe de ponctuation

sens étymologique : baguette

français, vitamine
définition / sens : à partir de 1913, composé azoté nécessaire à la vie
dérive de : américain, vitamine †

a produit le dérivé suivant : grec, βιταμινη bitaminê

Retour à la page principale (Back to main page)

russe, водка vodka
définition /sens : alcool de grain ou de pommes de terre
sens étymologique : petite eau

dérive de : russe, -ка -ka et russe, вода voda

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, vodka
définition / sens : alcool de grain

français, voiture
définition / sens : mode de transport

dérive de : latin, vêctura

a produit le dérivé suivant : français, voiture

latin, volubilis
définition / sens : qui tourne aisément , rapide (en parole)

dérive de : latin, -bilis et latin, volvere

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, volubile
définition / sens : rapide en parole
sens étymologique : qui tourne aisément

latin, volumen
définition / sens : rouleau
dérive de : latin, volvere

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, volume
définition / sens : espace occupé par un corps
sens étymologique : rouleau
latin, volumen

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, volumen
définition / sens : inscription manuscrite roulée
sens étymologique : rouleau
explication : les documents écrits sur du papyrus étaient roulés sur eux-mêmes
dérive de : latin, volumen

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, volume
définition / sens : livre

français, voyou
définition /sens : délinquant
sens étymologique : homme des rues

dérive de : français, voie


français, xénophobie
définition / sens : hostilité envers l'étranger
dérive de : grec, ξενος xenos et grec, φοβος phobos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
turc, ksenofobi
définition / sens : hostilité envers l'étranger

latin, xerophtalmia
définition / sens : sécheresse de l'oeil puis perte plus ou moins complète de la vision

dérive de : grec, ξηροφθαλμια xêrophthalmia

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, xérophtalmie
définition / sens : sécheresse de l'oeil puis perte plus ou moins complète de la vision
sens étymologique : oeil sec


Retour à la page principale (Back to main page)

latin, xylophagus
définition / sens : qui mange le bois
dérive de : grec, ξυλοφαγος xulophagos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, xylophage
définition / sens : qui mange le bois (termite, vrille)


turc, yoğurt
définition / sens : denrée alimentaire : yaourt
sens étymologique : lait caillé

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, yaourt
définition / sens : denrée alimentaire : yaourt = préparation à base de lait fermenté


sanscrit, yoga
définition / sens : discipline spirituelle et corporelle

dérive de : sanscrit, yoga

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, yoga
définition / sens : discipline spirituelle et corporelle


latin, Aqualina
définition / sens : future région des Yvelines
dérive de : latin, aqualis

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Yvelines
définition / sens : pays : Yvelines
curiosité : le son [ v ] pour Yvelines provient du latin Aqua(lina) comme pour évier du latin aqua(rium)
sens étymologique : pays de l'eau

Retour à la page principale (Back to main page)

latin, Eburodunum
définition / sens : ville : Eburodunum (Suisse)
sens étymologique : forteresse aux ifs
dérive de : gaulois, dunum et gaulois, eburo

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, Yverdon
définition / sens : ville : Yverdon (Suisse)
sens étymologique : forteresse aux ifs

latin, cenith
définition / sens : à partir de 1100, zénith, point culminant à la verticale au-dessus de la tête de l'observateur,

étymologie erronée : transcription erronée de "samt ar-ras سمت الرأس " , lettre "mim" dans " samt سمت " lue comme "ni" donc سنت "senit"

dérive de : arabe, samt ar-ras

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, zénith
définition / sens : point culminant à la verticale au-dessus de la tête de l'observateur


italien, zero
définition / sens : zéro
dérive de : italien, zefiro †

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, zéro
définition / sens : à partir de 1480, chiffre lié à la numération de position indo-arabe
curiosité : jusqu'à cette date, le concept du zéro est donc inconnu en France, tout calcul arithmétique était très compliqué et réservé à uneminorité

latin, zizania
définition / sens : mauvaise herbe
dérive de : grec, ζιζανιον zizanion

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, zizanie
définition / sens : mésentente , discorde
sens étymologique : mauvaise herbe


Retour à la page principale (Back to main page)

francique, ban
définition / sens : proclamation du suzerain

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, ban
italien, bandito

francique, bandon
définition / sens : dépendance , sous le pouvoir, merci (à la merci)

dérive de : français, ban

a produit le dérivé suivant : français, bandon

francique, bast
définition / sens : écorce

a produit le dérivé suivant : francique, bastjan 1

francique, bastjan 1
définition / sens : travailler l'écorce
dérive de : francique, bast

a produit le dérivé suivant : francique, bastjan 2

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, bastjan 2
définition / sens : construire des huttes de clayonnage
dérive de : francique, bastjan 1

a produit le dérivé suivant : francique, bastjan 3

francique, bergfridu
définition / sens : beffroi
dérive de : francique, berg et francique, fridu

a produit le dérivé suivant : français, beffroi

francique, heri
définition / sens : armée

a composé avec le mot :
francique, bergôn
définition / sens : protéger , loger


le(s) dérivé(s) suivant(s):
francique, heribergôn

francique, blao
définition / sens : couleur : bleu

a produit le dérivé suivant : français, bleu

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, bord
définition / sens : côté de bateau

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, bord
néerlandais, boord

francique, bôtan
définition / sens : pousser

a produit le dérivé suivant : français, bouter

francique, brekan
définition / sens : briser
dérive de : germanique, brekan

a produit le dérivé suivant : français, brèche

francique, bûkon
définition / sens : faire la lessive

a produit le dérivé suivant : français, buer †

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, bût
définition / sens : souche

a produit le dérivé suivant : français, but

francique, chlodo
définition / sens : glorieux

a composé avec le mot :
francique, wech
définition / sens : combats

le(s) dérivé(s) suivant(s):
francique, Chlodowech

francique, dintjan
définition / sens : se mouvoir

a produit le dérivé suivant : français, danser

francique, frank
définition / sens : libre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, franc 1
francique, Frank
italien, franco

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, jehhjan
définition / sens : avouer

a produit le dérivé suivant : français, gehir †

francique, Kaisertum der Franken
définition / sens :à partir de 800, Empire des Francs
histoire : le seul à avoir porté le titre d'Empereur des Francs est Karl der Grosse, il ne parlait que le francique, il est plus connu en France sous le nom de Charlemagne
dérive de : francique, kaisertum et francique, Frank

a composé avec le mot :
latin, occidentalis
définition / sens : relatif à l'Ouest
dérive de : latin, -alis et latin, occidens

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, Francia Occidentalis

francique, Karl
définition / sens : prénom d'origine germanique

a produit le dérivé suivant : latin, Carolus

francique, kinni
définition / sens : mâchoire
dérive de : germanique, kinni

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, quenne †
français, recaner †

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, krattôn
définition / sens : gratter

a produit le dérivé suivant : français, gratter

francique, land
définition / sens : terre
dérive de : germanique, land

a produit le dérivé suivant : allemand, Land

francique, mann
définition / sens : homme
dérive de : germanique, manwaz

a composé avec le mot :
francique, nort
définition / sens : nord

le(s) dérivé(s) suivant(s):
francique, nortmann

francique, marisk
définition / sens : marais

a produit le dérivé suivant : français, marais

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, miss-
définition / sens : préfixe négatif

a produit le dérivé suivant : français, mé-

latin, portione
définition / sens : part , portion


a composé avec le mot :
francique, nortmann
définition / sens : de Scandinavie
sens étymologique : homme du Nord
dérive de : francique, mann et francique, nort

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, portione Nortmannorum

francique, pokka
définition / sens : sac (petit)

a produit le dérivé suivant : français, poche

francique, rant
définition / sens : course
dérive de : germanique, rannjanan

a produit le dérivé suivant : français, randir †

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, salo
définition / sens : mal tenu

a produit le dérivé suivant : français, sale

francique, stikkan
définition / sens : piquer

a produit le dérivé suivant : picard, estiquier †

francique, Theudebald
définition / sens : prénom
sens étymologique : hardi dans le peuple
dérive de : francique, theud et francique, bald

a produit le dérivé suivant : français, Théodebald †

francique, wafla
définition / sens : gaufre
dérive de : germanique, wabila

a produit le dérivé suivant : picard, waufre

Retour à la page principale (Back to main page)

francique, want
définition / sens : moufle

a produit le dérivé suivant : latin, vantus

franco-provençal, crétin
définition / sens : pauvre chrétien , malheureux


dérive de : franco-provençal, crestian

a produit le dérivé suivant : franco-provençal, crétin

franco-provençal, crétin
définition / sens : handicapé mental par euphémisme, en franco-provençal du Valais

explication : à cause du manque d'iode dans l'alimentation alpine
dérive de : franco-provençal, crétin

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, crétin
italien, cretino
définition / sens : handicapé mental

gaélique, clann
définition / sens : tribu , famille issue d'un même ancêtre


a produit le dérivé suivant : anglais, clan

Retour à la page principale (Back to main page)

gaélique, gairm
définition / sens : cri

a composé avec le mot :
gaélique, sluagh
définition / sens : troupe de soldats

le(s) dérivé(s) suivant(s):
gaélique, sluagh-gairm

gaélique, sluagh-gairm
définition / sens : cri de guerre
dérive de : gaélique, gairm et gaélique, sluagh

a produit le dérivé suivant : anglais, slogan

gallois, gwlân
définition / sens : laine

a produit le dérivé suivant : gallois, gwlanen

gallois, gwlanen
définition / sens : tissu de laine
dérive de : gallois, gwlân

a produit le dérivé suivant : anglais, flannel

Retour à la page principale (Back to main page)

gallois, keinkaled
définition / sens : cheval chétif

a produit le dérivé suivant : français, gringalet

gascon, capdet
définition / sens : chef
dérive de : latin, capitellum

a produit le dérivé suivant : français, cadet

gascon, de
définition / sens : préposition
dérive de : latin, de

a composé avec le mot :
latin, Aquæ Tarbellicæ
définition / sens : future ville de Dax
sens étymologique : eaux des Tarbellis
dérive de : latin, Tarbelli et latin, aqua

le(s) dérivé(s) suivant(s):
gascon, D'acqs

gascon, gregoun
définition / sens : gredin
dérive de : latin, graeciscus

a produit le dérivé suivant : occitan, grigou

Retour à la page principale (Back to main page)

gaulois, bêber
définition / sens : castor

a produit le dérivé suivant : latin, bêber

gaulois, bûcco
définition / sens : bouc

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Bock
français, bouc

gaulois, caljavo
définition / sens : caillouteux , pierreux

dérive de : X (langue des Alpes), cal

a produit le dérivé suivant : gaulois, caljo

gaulois, caljo
définition / sens : caillou
dérive de : gaulois, caljavo

a produit le dérivé suivant : picard, caillou

Retour à la page principale (Back to main page)

gaulois, cammino
définition / sens : chemin

a produit le dérivé suivant : latin, camminus

gaulois, karros
définition / sens : voiture de guerre à 2 roues

a produit le dérivé suivant : latin, carrus

gaulois, landa
définition / sens : lande

a produit le dérivé suivant : français, lande

gaulois, lann
définition / sens : sanctuaire

a composé avec le mot :
gaulois, medio
définition / sens : milieu (au)

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, Mediolanum

Retour à la page principale (Back to main page)

gaulois, Noviodunum †
définition / sens : future ville de Nevers
abandonné au profit de son dérivé ci-dessous
dérive de : gaulois, dunum et gaulois, novio

a produit le dérivé suivant : latin, Nivedunum

gaulois, sappus
définition / sens : arbre résineux

a composé avec le mot :
latin, pinus
définition / sens : arbre résineux

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, sappinus

gaulois, tonna 2
définition / sens : récipient de peau

dérive de : gaulois, tonna 1

a produit le dérivé suivant : gaulois, tonna 3

gaulois, tonna 3
définition / sens : tonneau
dérive de : gaulois, tonna 2

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, tonel †
latin, tonna

Retour à la page principale (Back to main page)

gaulois, tsûkka
définition / sens : souche

a produit le dérivé suivant : francique, stok

germanique, ahtôutehun
définition / sens : dix-huit

a produit le dérivé suivant : danois, atten

germanique, alamann
définition / sens : peuple du Rhin

a produit le dérivé suivant : latin, Alamannus

germanique, Angeln
définition / sens : Angles (peuple originaire du Danemark et du Nord-Ouest de l'Allemagne actuels)


a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, Engles
français, Angle

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, balluz
définition / sens : objet rond

a produit le dérivé suivant : anglais, ball

germanique, banch
définition / sens : siège en longueur

a produit le dérivé suivant : longobard, bank

germanique, banda
définition / sens : troupe de soldats
sens étymologique : troupe de soldats de même drapeau
dérive de : gotique, bandwa

a produit le dérivé suivant : italien, banda

germanique, boka
définition / sens : arbre : hêtre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Buche
anglais, beech
danois, bog
néerlandais, beuk

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, Cöllen
définition / sens : future ville de Cologne
dérive de : latin, Colonia Claudia

a produit le dérivé suivant : allemand, Köln

germanique, dagaz
définition / sens : jour

a produit le dérivé suivant : anglais, day

germanique, dalan
définition / sens : vallée

a produit le dérivé suivant : allemand, Tal

germanique, ero
définition / sens : terre

a produit le dérivé suivant : allemand, Erde

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, ferro
définition / sens : lointain

a produit le dérivé suivant : allemand, fern

germanique, fimfthehun
définition / sens : quinze

a produit le dérivé suivant : danois, femten

germanique, fiska
définition / sens : poisson

a produit le dérivé suivant : néerlandais, visch †

germanique, fot
définition / sens : pied

a produit le dérivé suivant : anglais, foot

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, fridu
définition / sens : paix

a produit le dérivé suivant : francique, fridu

germanique, goda
définition / sens : bon

a produit le dérivé suivant : anglais, god †

germanique, guda
définition / sens : dieu

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Gott
anglais, God

germanique, hailaga
définition / sens : sacré

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, hallow †
anglais, holy

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, Haimric
définition / sens : prénom : Aymeric
dérive de : germanique, haimaz et germanique, rikja

a produit le dérivé suivant : italien, Amerigo

germanique, hari-hring
définition / sens : réunion de l'armée
dérive de : germanique, hari et germanique, hring

a produit le dérivé suivant : italien, aringa

germanique, kinda
définition / sens : enfant

a produit le dérivé suivant : néerlandais, kind

germanique, krafti
définition / sens : force

a produit le dérivé suivant : suédois, kraft

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, kula
définition / sens : charbon

a produit le dérivé suivant : néerlandais, kool

germanique, land
définition / sens : pays

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
anglais, land
francique, land
scandinave, land

germanique, lustu
définition / sens : joie

a produit le dérivé suivant : allemand, Lust

germanique, namon
définition / sens : nom

a produit le dérivé suivant : anglais, name

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, olei
définition / sens : huile
dérive de : latin, oleum

a produit le dérivé suivant : allemand, Öl

germanique, rauba
définition / sens : butin

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
français, robe †
français, rober †

germanique, skirmjan
définition / sens : protéger

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, schirmen
italien, schermire
définition / sens : protéger
italien, scrima

germanique, slinc
définition / sens : gauche (le côté)

a produit le dérivé suivant : allemand, links

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, stainaz
définition / sens : pierre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Stein
suédois, sten

germanique, strikkjan
définition / sens : passer un objet sur un autre

a produit le dérivé suivant : néerlandais, striken

germanique, sunnon
définition / sens : soleil

a produit le dérivé suivant : anglais, sun

germanique, surkrut
définition / sens : soupe acide
curiosité : la fermentation acide est un moyen de conservation, le chou blanc pommé est le seul à rester utilisé ainsi
dérive de : germanique, krut et de germanique, sur

a produit le dérivé suivant : alsacien, Sürkrüt

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, wabila
définition / sens : gaufre

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
francique, wafla
néerlandais, wafel

germanique, wagnaz
définition / sens : véhicule

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Wagen
néerlandais, wagen

germanique, Wahl
définition / sens :à partir de 300, Celte et/ou Romain = les voisins du sud et de l'ouest pour les peuples germaniques


a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Welsch
francique, Walha

germanique, Wandal
définition / sens : Vandale
sens étymologique : ceux qui errent

a produit le dérivé suivant : latin, Vandali

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, warden
définition / sens : faire attention , veiller, surveiller


a produit le dérivé suivant : francique, wardôn

germanique, watar
définition / sens : eau

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Wasser
anglais, water

germanique, wegaz
définition / sens : chemin

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Weg
anglais, way

germanique, werka
définition / sens : ouvrage

a produit le dérivé suivant : néerlandais, werc †

Retour à la page principale (Back to main page)

germanique, Willahelm
définition / sens : prénom
dérive de : germanique, helma et germanique, willio

a produit le dérivé suivant : français, Willaume †

germanique, xusan
définition / sens : maison

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
allemand, Haus
néerlandais, huis

germanique, zagal
définition / sens : queue

a produit le dérivé suivant : anglais, tail

gotique, bandwa
définition / sens : drapeau

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
germanique, band
germanique, banda

Retour à la page principale (Back to main page)

gotique, Gud-piuda
définition / sens : peuple goth

a produit le dérivé suivant : latin, Gothi

grec, B β
définition / sens : deuxième lettre de l'alphabet grec, nommée bêta, représentant la consonne prononcée [ b ] en grec classique

prononciation : les Grecs prononcent [ v ] cette lettre depuis le Moyen-Age
dérive de : phénicien, bêt

a composé avec le mot :
grec, Α α
définition / sens : première lettre de l'alphabet grec, représentant la voyelle [ a ]
sens étymologique : hellénisation du mot phénicien "alef" à l'occasion de la mise en oeuvre de l'alphabet phénicien à la langue grecque-

prononciation : [ alfa ]
curiosité : la lettre pour les Phéniciens est une consonne [ ʔ ], les Grecs l'ont prise pour représenter la voyelle [  a ]
dérive de : phénicien, 'alef

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, alphabetum

grec, αγγελος aggelos
définition / sens : messager
dérive de : grec, αγγελω aggelô

a produit le dérivé suivant : latin, angelus

grec, Αγκυρα Agkura
définition / sens : future ville d'Ankara

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
latin, Ancyra
turc, Ankara

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αγωνια agônia
définition / sens : lutte dans les jeux , angoisse


a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, αγωνιστης agônistês
latin, agonia

grec, αιγυπτιος aiguptios
définition / sens : égyptien
dérive de : grec, Αιγυπτος Aiguptos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
arabe, Qibṭ
grec, γυφτος guphtos
définition / sens : gitan
latin, aegyptius
latin, Aegyptus
définition / sens : pays : Egypte
sens étymologique : pays de la ville de Memphis (sous son ancien nom : nom égyptien de Memphis: Hout-ka-Ptah)

grec, Αιγυπτος Aiguptos
définition / sens : Egypte = hellénisation de l'ancien nom égyptien de Memphis : Hout-ka-Ptah

dérive de : égyptien (ancien), Hout-ka-Ptah

a produit le dérivé suivant : grec, αιγυπτιος aiguptios

grec, αιμορροιδος aimorhrhoidos
définition / sens : flux de sang
dérive de : grec, -ρροια -rhrhoia et grec, αιμα aima

a produit le dérivé suivant : latin, haemorrhoida

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, ακανθα 2 akantha 2
définition / sens : chardon , acacia
sens étymologique : fleur à épines

dérive de : grec, ακανθα 1 akantha 1

a produit le dérivé suivant : latin, acantha

grec, κοιλος koilos
définition / sens : creux

a composé avec le mot :
grec, ακανθα 3 akantha 3
définition / sens : arête de poisson , épine dorsale

dérive de : grec, ακανθα 1 akantha 1

le(s) dérivé(s) suivant(s):
latin, coelacantha

grec, αμβιξ ambix
définition / sens : récipient pour distiller

a produit le dérivé suivant : arabe, anbîq

grec, αμεθυστος amethustos
définition / sens : pierre précieuse
sens étymologique : qui protège de l'ivresse
dérive de : grec, α- a- et grec, μεθυειν methuein

a produit le dérivé suivant : latin, amethystus

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αμιαντος amiantos
définition / sens : amiante

dérive de : grec, αμιαντοσ λιθος amiantos lithos

a produit le dérivé suivant : latin, amiantus

grec, Αμμον Ammon
définition / sens : Ammon = père des dieux de l'antiquité égyptienne

curiosité : les Grecs ont identifié Ammon à Zeus, d'où Zeus-Ammon, en latin Jupiter Ammon
dérive de : égyptien (ancien), Amon

a produit le dérivé suivant : latin, ammoniacus

grec, αμφιθεατρον amphitheatron
définition / sens : enceinte ronde à gradins
dérive de : grec, θεατρον theatron et grec, αμφι amphi

a produit le dérivé suivant : latin, amphitheatrum

grec, αμφορευς amphoreus
définition / sens : amphore (conteneur multi-usage de l'Antiquité)

dérive de : grec, φερειν pherein et grec, αμφι amphi

a produit le dérivé suivant : latin, amphora

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αμυγδαλη amugdalê
définition / sens : fruit : amande

a produit le dérivé suivant : latin, amygdala

grec, αναβολη anabolê
définition / sens : accroissement
sens étymologique : jeter de bas en haut
dérive de : grec, βαλλειν ballein et grec, ανα-1 ana-1

a produit le dérivé suivant : français, anabolisme

grec, ανακολουθος anakolouthos
définition / sens : sans suite
dérive de : grec, αν- an- et grec, ακολουθο akoloutho

a produit le dérivé suivant : latin, anacoluthon

grec, αναλογος analogos
définition / sens : proportionnel
dérive de : grec, ανα-2 ana-2 et grec, λογοσ 2 logos 2

a produit le dérivé suivant : grec, αναλογος analogos

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αναλογος analogos
définition / sens : qui est en correspondance
dérive de : grec, αναλογος analogos

a produit le dérivé suivant : français, analogue

grec, αναρχια anarkhia
définition / sens : état d'un peuple sans chef
dérive de : grec, αρχη 2 arkhê 2 et grec, α a

a produit le dérivé suivant : latin, anarchia

grec, Ανατολιος Anatolios
définition / sens : prénom : Anatole
dérive de : grec, ανατολη anatolê

a produit le dérivé suivant : français, Anatole

grec, ανατομη anatomê
définition / sens : incision de bas en haut ou en long, puis dissection

dérive de : grec, ανα-1 ana-1 et grec, τεμνειν temnein

a produit le dérivé suivant : latin, anatomia

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, ανεμωνη anemônê
définition / sens : anémone
sens étymologique : fleur (qui s'ouvre au moindre) vent
dérive de : grec, ανεμος anemos

a produit le dérivé suivant : latin, anemone

grec, ανταρκτικος antarktikos
définition / sens : opposé au pôle Nord
sens étymologique : opposé à l'ours
dérive de : grec, αντι anti et grec, αρκτικος arktikos

a produit le dérivé suivant : latin, antarcticus

grec, αντιγραφον antigraphon
définition / sens : reproduction , copie
sens étymologique : écrit à la place de

dérive de : grec, γραφειν graphein et grec, αντι anti

grec, αντινομια antinomia
définition / sens : contradiction entre deux lois
dérive de : grec, αντι anti et grec, νεμειν nemein

a produit le dérivé suivant : latin, antinomia

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αντιφονος antiphonos
définition / sens : qui répond , qui accompagne

dérive de : grec, φωνη phônê et grec, αντι anti

a produit le dérivé suivant : latin, antiphona

grec, αντιποδος antipodos
définition / sens : lieu de la terre diamétralement opposé au lieu considéré

dérive de : grec, αντι anti et grec, ποδι podi

a produit le dérivé suivant : latin, antipodes

grec, Αντιπολις Antipolis
définition / sens : à partir de 400 (avant JC), future ville d'Antibes (ville fondée par les Grecs Phocéens de la future Marseille)
sens étymologique : ville d'en face

dérive de : grec, πολις polis et grec, αντι anti

a produit le dérivé suivant : latin, Antipolis

grec, απαθεια apatheia
définition / sens : calme de l'âme
sens étymologique : indifférence
dérive de : grec, α- a- et grec, παθη pathê

a produit le dérivé suivant : français, apathie

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, απογειος apogeios
définition / sens : qui part de la terre
dérive de : grec, γη gê et grec, απο-2 apo-2

a produit le dérivé suivant : français, apogée

grec, αποκαλυψις apokalupsis
définition / sens : révélation
sens étymologique : action de dévoiler ce qui est caché
dérive de : grec, καλυψις kalupsis et grec, απο-2 apo-2

a produit le dérivé suivant : latin, apocalypsis

grec, αποκρυφος apokruphos
définition / sens : soustrait aux regards , caché, secret

dérive de : grec, αποκρυπτω apokruptô

a produit le dérivé suivant : latin, apocryphus

grec, αποκρυπτω apokruptô
définition / sens : mettre en lieu sûr , soustraire

dérive de : grec, κρυπτος kruptos et grec, απο-1 apo-1

a produit le dérivé suivant : grec, αποκρυφος apokruphos

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, απολογια apologia
définition / sens : défense , justification

dérive de : grec, λογοσ 1 logos 1 et grec, απο-2 apo-2

a produit le dérivé suivant : latin, apologia

grec, αποθηκη apothêkê
définition / sens : magasin
dérive de : grec, απο-1 apo-1 et grec, θηκη thêkê

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, αποθεκη apothekê
définition / sens : consigne à bagages
latin, apotheca

grec, αποθεωσις apotheôsis
définition / sens : déification
sens étymologique : à l'écart (= avec les) dieux
dérive de : grec, απο-1 apo-1 et grec, θεος theos

a produit le dérivé suivant : latin, apotheosis

grec, αργος argos
définition / sens : qui ne travaille pas , fainéant

dérive de : grec, εργον ergon et grec, α a

a produit le dérivé suivant : anglais, argon

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αρχη 1 arkhê 1
définition / sens : ce qui est avant (premier, principal)


a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, αρχη 2 arkhê 2
grec, αρχη 3 arkhê 3

grec, αρχετυπος arkhetupos
définition / sens : modèle , type primitif d'une chose
sens étymologique : type d'origine

dérive de : grec, τυπος tupos et grec, αρχη 3 arkhê 3

a produit le dérivé suivant : latin, archetypus

grec, Αρχιπελαγος Arkhipelagos
définition / sens : à partir de 1000, la mer Egée
sens étymologique : mer principale

curiosité : les Grecs considéraient la mer Egée comme La mer principale, ils ne savaient pas que leur expansion les emmèneraient bien au-delà ...
dérive de : attraction du mot grec, αρχη arkhê et grec, Αιγαιονπελαγοσ † Aigaionpelagos †

a produit le dérivé suivant : italien, Arcipelago

grec, αρχιτεκτων arkhitektôn
définition / sens : architecte
dérive de : grec, αρχη 2 arkhê 2 et grec, τεκτων tektôn

a produit le dérivé suivant : latin, architectus

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, αρτηρια artêria
définition / sens : artère
sens étymologique : vaisseau transportant de l'air
étymologie erronée : les artères ne transportent pas d'air contrairement à l'idée reçue depuis les médecins grecs : après la mort, les artères sont, en effet, vides de sang, on a donc cru que de l'air circulaitdans les artères ; jusqu'en 1628, où Harvey démontra la circulation sanguine
dérive de : grec, αερ aer

grec, αστρολογια astrologia
définition / sens : astronomie, astrologie
dérive de : grec, λογοσ 3 logos 3

a produit le dérivé suivant : latin, astrologia

grec, αθεος atheos
définition / sens : qui ne croit pas aux dieux
sens étymologique : sans dieu
dérive de : grec, α- a- et grec, θεος theos

a produit le dérivé suivant : latin, atheos

grec, ατομος atomos
définition / sens : à partir de 400 (avant JC), atome
sens étymologique : non coupable
explication : suivant l'hypothèse de Démocrite, 400 av JC, les Grecs pensaient que toute matière était composée de particules élémentaires indivisibles
dérive de : grec, α- a- et grec, τομος tomos

a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) :
grec, ατομο atomo
définition / sens : atome
grec, ατομο atomo
latin, atomus

Retour à la page principale (Back to main page)

grec, ατομο atomo
définition / sens : individu
curiosité : en grec, non plus, une personne n'est pas divisible
dérive de : grec, ατομος atomos

grec, ατροφια atrophia
définition / sens : dépérissement
dérive de : grec, τροφια trophia et grec, α a

a produit le dérivé suivant : latin, atrophia

grec, αυτοκινητο autokinêto
définition / sens : automobile (adjectif)
sens étymologique : mouvement par soi-même
dérive de : grec, αυτο auto et grec, κινησις kinêsis

Retour à la page principale (Back to main page)

Janvier 2022
Source de l'étymologie pour le grec ancien : Dictionnaire Grec-Français d'A. Bailly